Friday, 3 October 2008

MySQL Presence Launched in Brasil

BrazilBom dia!

On Monday and Tuesday this week, a team of MySQLers ("Sun Dolphins") and Sunnies ("Sun Classics") launched the commercial presence of MySQL in Brazil.

This means we have now have ambitions well beyond the growth of the MySQL user base in Brazil, which already is in the top five countries of the world when it comes to downloads. In other words,

  • we have a senior sales person assigned, with a sales goal for Brazil

  • we are recruiting sales engineers for Brazil

  • we are recruiting Support Engineers, who will deliver MySQL support in Portuguese

  • we are recruiting Consultants, who will deliver MySQL professional services in Portuguese


During the Sun Tech Days in São Paulo, we had the opportunity to share these news with both a developer and a business audience, as well as with several representatives from the press. "We" included fellow MySQLers Del Ruiz and Philip Antoniades, as well as Sun Classic employees Rodolfo Fontoura (Country Manager of Sun Microsystems do Brasil), Eramir Fernandes Junior (heads the Sun Software Practice in Brazil) and Jim Parkinson (Sun VP for Developer, Tools and Services) and many others.

I'm happy to note that we got plenty of attention, both from the press and from the developer and business audience. I was also grateful to receive positive attention for my attempt at localising my presentation beyond English through speaking Portuguese for the first part of my speech (see below). Thanks Eramir for the translation, and thanks to the audience for enduring my oral mistreatment of your beautiful language!
Prezados usuários de MySQL, prezados clientes da Sun, prezados parceiros da Sun, senhoras e senhores, bom dia e bem vindos a este evento para lançar oficialmente a MySQL no Brasil, e celebrar a aquisição da MySQL AB pela Sun Microsystems, e ainda ajudar todos a entender melhor como vocês podem se beneficiar destas duas empresas estarem juntas agora.

Meu nome é Kaj Arnö, sou o vice-presidente de Relações com a Comunidade na MySQL. Eu vivo em Munique, Alemanha, mas eu não sou Alemão; Eu sou Finlandes, como o fundador e CEO da MySQL, e muitos outros colegas na MySQL. Na integração da MySQL com a Sun, também tenho a tarefa de Embaixador MySQL na Sun, o que significa que eu vivo de um escritório da Sun ao outro e explico o que é tudo isso sobre a MySQL.

Um dos temas de hoje é, como eu já disse, a aquisição da MySQL pela Sun. Muitos nos perguntam, como empregados da MySQL, o que pensamos sobre o assunto. Não é uma pena perder a nossa independência, e o sonho de um IPO? Minha resposta pessoal, e da grande maioria, é muito pelo contrário. Nós estamos felizes de chegar a varias novas oportunidades com os recursos da Sun. E, o que nossos novos colegas na Sun pensam? Eu já conversei com centenas deles, e não encontrei ainda um único indivíduo que não esteja entusiasmado com a aquisição.

Mesmo assim, o que vocês pensam é muito mais importante. E eu penso que a aquisição é boa notícia também para nossos clientes e usuários. A Sun é a maior desenvolvedora de software livre no mundo (Open Office, Open Solaris, Glassfish, NetBeans, Java) e pode nos dar mais recursos do que já tivemos até hoje.

Também é muito, muito importante destacar, que a aquisição significa mais possibilidades, e não menos. Na Sun, vamos continuar a suportar os mesmos sistemas operacionais que antes - Linux, Windows, OSX etc. Assim como os ambientes de desenvolvimento:PHP, Ruby, OBDC, .Net. Talvez veremos ainda mais possibilidades para Solaris e para Java, mas não com prejuízo para as outras plataformas.

Eu estou quase terminando, mas eu ainda quero dar uma resposta curta a uma pergunta freqüente: Por que a Sun comprou a MySQL? Minha resposta é: Porque os valores e a cultura de trabalho é a mesma na Sun e na MySQL, mas os clientes são com freqüência diferentes (exceto pela industria de telecomunicações). E isso significa que podemos juntos trabalhar bem, oferecendo produtos e serviços de uma companhia aos clientes da outra.

Tenho certeza que vocês já notaram, eu não falo Português. E como eu suspeito que a maioria não fala Sueco (minha língua materna) e não gostariam que minha apresentação levasse uma eternidade (o que pode acontecer se continuar assim), Vou ter que trocar para uma língua que é estrangeira tanto para vocês como para mim: Inglês. Minhas desculpas, e agradeço a atenção, até agora.

Links to the Brazilian press coverage of the MySQL launch:









3 comments:

  1. [...] « MySQL Presence Launched in Brasil [...]

    ReplyDelete
  2. [...] just back home from Brazil, where I went last Sunday in order to launch MySQL’s presence in Brazil and meet with MySQL users, developers, Sun customers, the press as well as with numerou Sun [...]

    ReplyDelete
  3. Hello Kaj Arno

    My name is Henrique Leandro and we haven't had a chance to speak, but I went to SUN's tech day in Brazil for my interview with Philip and Del, I understand you were there also, but we could not meet.

    As you might have heard, I was luck and got the first position of Sales Engineer in Brazil. I am very happy for that....

    You blog has helped me a lot to understand what is going on with both companies and I also used it to support my decision of joining Sun Mysql.

    Let's keep in touch

    Henrique

    ReplyDelete